Mục đích
OmniLab là ứng dụng học tập cá nhân, dịch và biên soạn lại nội dung gốc theo từng lĩnh vực (Kiến trúc hệ thống, Tài chính cá nhân) để đọc thuận tiện trên điện thoại, có thêm ví dụ đời sống và sơ đồ minh hoạ cho một số bài. Nội dung dịch giữ nguyên 100% ý gốc (đã kiểm chứng bằng scriptverify-fidelity) — phần thêm mới (ví dụ, ghi chú) luôn tách riêng khỏi bản dịch.
Nguồn & giấy phép
- The System Design Primer — Donne Martin và cộng đồng đóng góp. Giấy phépCC BY 4.0.github.com/donnemartin/system-design-primer. Nội dung lĩnh vực "Kiến trúc hệ thống" dịch sang tiếng Việt từ bản gốc tiếng Anh, giữ nguyên ý nghĩa; các đoạn "Ghi chú của người dịch" là phần thêm mới của người dịch, không thuộc bản gốc.
- Lộ trình nền tảng tài chính — Sổ tay thực hành — OmniLab (tổng hợp). Giấy phép:chưa xác định, đang chờ xác nhận. Nội dung lĩnh vực "Tài chính cá nhân" tổng hợp lại từ sổ tay nội bộ; xem miễn trừ trách nhiệm bên dưới.
Ảnh minh hoạ (bên thứ ba)
Một số bài giữ lại ảnh/sơ đồ minh hoạ gốc (chưa thay bằng SVG tự vẽ), kèm nguồn credit bên dưới, trích từ bài học tương ứng:
Xem 15 nguồn ảnh
- Nguồn: SQL & NoSQL, a brief history
- Nguồn: Scalable system design patterns
- Nguồn: Intro to architecting systems for scale
- Nguồn: OSI 7 layer model
- Nguồn: Crack the system design interview
- Nguồn: Scalability, availability, stability, patterns
- Nguồn: DNS security presentation
- Nguồn: From cache to in-memory data grid
- Nguồn: How to make a multiplayer game
- Nguồn: Graph database
- Nguồn: CAP theorem revisited
- Nguồn: Wikipedia
- Nguồn: Why use a CDN
- Nguồn: Transitioning from RDBMS to NoSQL
- Nguồn: Scaling up to your first 10 million users
Miễn trừ trách nhiệm
Nội dung lĩnh vực "Tài chính cá nhân" mang tính giáo dục, không phải tư vấn đầu tư hay khuyến nghị mua/bán sản phẩm tài chính cụ thể. Kiểm tra lại số liệu, quy định pháp luật và điều kiện sản phẩm tại nguồn chính thức trước khi quyết định.